Вторник, 24.11.2020, 11:47
Полная версия сайта | PDA версия сайта Добрый день! Гость | Регистрация | Вход| RSS| ЛС | Поиск по сайту
, Гость! Регистрация не займет много времени. Пожалуйста зарегистрируйтесь , или войдите на сайт как пользователь

Каталог статей

 
Форма входа

Меню сайта

Информация

Свежие темы форума
Форум
Дорога в никуда (7) Кто чем от чего лечится? (72) Купавинские поликлиники (308) Матросова д.4 (0) Платная московская медицина (31)
Внимание!
На форум требуются модераторы

Самые активные авторы


Погода
Яндекс.Погода

Подписка на новости
Рассылки Subscribe.Ru
Лента "Старая Купавна"

Предложение
Уникальное предложение для небольших фирм и хороших специалистов -

Cайт-визитка на сайте г. Старая Купавна.

О вас должны знать все!

Хотите увеличить продажи? Привлечь новых клиентов?

Расскажите жителям Старой Купавны о себе

- разместите рекламу на неофициальном сайте города Старая Купавна


Главная » Статьи » Познавательные статьи » Услуги

Роль переводчика в современном мире

В своей жизни каждый из нас неоднократно пользовался переведенными с иностранных языков книгами, документами, читал перевод технических текстов, инструкций. Важность работы переводчиков трудно переоценить. Без преувеличения можно сказать, что кропотливая работа огромного штата переводчиков по всему миру способствует, делает возможным развитие, как международных связей, так и содействует техническому прогрессу, стимулирует его. Многолетняя работа переводчиков подарила нам шедевры мировой литературы, сделала доступным обучение восприятию чужого опыта. Переводчики своей работой нейтрализуют негативный эффект возникающий вследствие языкового разнообразия. Такая работа, позволяет осуществить полноценную коммуникацию между разными странными, языковыми сообществами и группами, отдельными гражданами. Синхронный перевод на русский или устный перевод с английского, как принятого языка межнационального общения, без преувеличения разрушает искусственные барьеры между людьми, созданными исключительно благодаря отсутствию взаимного понимания.

Атрибутом, связующим звеном любого современного международного форума, мероприятия, дипломатических или деловых переговоров служит особа переводчика. Несомненно, такая зависимость успешности переговоров, от квалификации переводчика требует относиться к выбору бюро предоставляющего соответствующие услуги чрезвычайно внимательно. Бюро переводов, срочно проводящее любые работы по переводу, имеющее в своем расположении малый штат или низко квалифицированных сотрудников, не сможет предоставить специалиста соответствующему высокому уровню переговоров и обговариваемой сфере, такие переговоры в лучшем случае оставят за скобками многие нюансы и тонкости деловой встречи. Создадут у участников некоторое не понимание и различную трактовку общих мест предмета переговора.

Электронная техника, стремительно развивающаяся уже на протяжении более полувека, предоставила в распоряжение людей автоматические программы переводчики, с полным набором словарей, бытовых, юридических, медицинских или технических. Однако сегодня работа переводчика все так же актуальна и востребована, как и в глубоком прошлом. Ни один процессор или чрезвычайно сложный алгоритм программного обеспечения не заменит интуитивного понимания глубины языка, значение фразы, общего смысла, оттенков речи и настроения. Роль переводчика, как члена общества, возможно не настолько ярка и заметна, однако действительно незаменима.
Категория: Услуги | Добавил: Admin (16.06.2014)
Просмотров: 1655 | Рейтинг: 0.0/0 |
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
Афиша

[ЦК "Акрихин"]
Спектакль театра "НИКА" 14.11.2020

[ЦК "Акрихин"]
Звёзды оперетты 31.10.2020

[ЦК "Акрихин"]
Цирковое сказочное шоу 10.10.2020

ВНИМАНИЕ!


Покупаем лом и вторсыр...
Квартира
Уроки игры на виолонче...
Управляющий интернет-м...
Менеджер по развитию
Менеджер интернет-рекл...
НАТЯЖНЫЕ ПОТОЛКИ. СЕЗО...
Сдам гараж в ГСК Яблон...
Требуются кольщики дро...
скважина типа " И...
Аренда нежилого помеще...
Дрова берёзовые колоты...
продаю
логопед-дефектолог
Упаковочная продукция
Сдам в аренду навес
Услуги репетитора по м...
Услуги Спецтехники
Купим арматуру, оборуд...
ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ ГРУЗЧИК...

добавить объявление


Случайное фото

А знаете ли Вы, что
В 1795 году Петр Нордштейн открыл в Купавне производство часов. В 1812 году часовая фабрика перестала существовать.

Статистика

Личный кабинет
Добрый день, Гость!
Мы рады вас видеть. Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь!
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Сейчас на сайте:

ПДД для пешехода
4.6.Пешеходы, не успевшие закончить переход, должны остановиться на линии, разделяющей транспортные потоки противоположных направлений.

Условия использования материалов сайта © 2020